-
1 устраиваться
несов. - устра́иваться, сов. - устро́иться1) ( размещаться) settle (in)устра́иваться в но́вой кварти́ре — settle [establish oneself] in a new flat
устра́ивайтесь поудо́бнее — make yourself comfortable ['kʌm-]
устра́иваться на́ ночь — settle in for the night
пти́ца устра́ивается на ве́тке — a bird is settling on a bough
2) ( переезжать на жительство) settle down, get settledон хо́чет устро́иться в Москве́ (на жительство) — he wants to settle in Moscow
3) ( получать работу) get a jobон хо́чет устро́иться в Москве́ (на работу) — he wants to get a job in Moscow
4) ( организовывать свои дела) settle one's affairsло́вко она́ устро́илась! — isn't she sitting pretty!
5) ( налаживаться) come rightвсё устро́илось — things have come right, everything has turned out all right
-
2 устраиваться
I несовер. - устраиваться; совер. - устроиться1) settle down, get settledон хочет устроиться в Москве — he wants to settle in Moscow; ( на работу) he wants to find a situation in Moscow; he wants to get a job in Moscow
устраиваться в новой квартире — to settle in a new flat, to establish oneself in a new flat
2) ( налаживаться) come rightII страд. от устраиватьвсе устроилось — things have come right, everything has turned out all right
-
3 устроиться
I несовер. - устраиваться; совер. - устроиться1) settle down, get settledон хочет устроиться в Москве — he wants to settle in Moscow; ( на работу) he wants to find a situation in Moscow; he wants to get a job in Moscow
устроиться в новой квартире — to settle in a new flat, to establish oneself in a new flat
2) ( налаживаться) come rightII страд. от устроитьвсе устроилось — things have come right, everything has turned out all right
См. также в других словарях:
List of Dallas episodes — This is a list of episodes of the soap opera Dallas. The original miniseries from 1978 was labeled as Season One when the series was initially released on DVD in 2004. Although Season One officially began with episode that aired September 23,… … Wikipedia
List of Neighbours characters (2006) — The following is a list of characters that first appeared in the Network Ten soap opera Neighbours in 2006, by order of first appearance. They were all introduced by the show s executive producer Ric Pellizzeri. The 22nd season of Neighbours… … Wikipedia
High Kick! — Infobox Television show name = High Kick! caption = The cast of High Kick! genre = Situation comedy camera = picture format = audio format = runtime = 30 minutes creator = Chorokbaem Media developer = producer = Kim Byeong ook executive producer … Wikipedia
Alex Rider (character) — Infobox character colour = light blue colour text = Black name = Alexander Alex Rider series = Alex Rider caption = Alex Rider, as portrayed in the movie Stormbreaker by Alex Pettyfer. first = Stormbreaker last = Snakehead cause = creator =… … Wikipedia
Spy High — Infobox Book | name = Spy High book series = Spy High title orig = Spy High Series translator = image caption = Cover for The Frankenstein Factory . author = A. J. Butcher illustrator = Lee Gibbons cover artist = country = United Kingdom language … Wikipedia
Santa Claus — Santa redirects here. For other uses, see Santa (disambiguation). For other uses, see Santa Claus (disambiguation). 188 … Wikipedia
List of Gunslinger Girl characters — The following is a list of characters from the Japanese manga and anime Gunslinger Girl . NOTOC Contents Child assassinsHenrietta;nihongo|Henrietta|ヘンリエッタ:anime voices|Yūka Nanri|Laura Bailey in Gunslinger Girl :anime voices|Kana Akutsu in… … Wikipedia
Manila hostage crisis — The bus where the hostages were held captive. Location Rizal Park, Manila, Philippines … Wikipedia
Kevin Warwick — Infobox Scientist box width = name = Kevin Warwick image size = caption = Kevin Warwick, February 2008 birth date = birth date and age|1954|2|9 birth place = Coventry, UK death date = death place = residence = citizenship = nationality = GBR… … Wikipedia
War — This article is about war in general. For other uses, see War (disambiguation) and The War (disambiguation). Warfare Military history Eras … Wikipedia
Black Lagoon — Infobox animanga/Header name = Black Lagoon caption = ja name = ブラック・ラグーン ja name trans = Burakku Ragūn genre = Action, Adventure, Crime fiction, Black Comedy, EcchiInfobox animanga/Manga title = author = Rei Hiroe publisher = Shogakukan… … Wikipedia
